-
1 Imprimatur erteilen
Imprimatur erteilen
to sign for press. -
2 das Imprimatur erteilen
1. арт.австр. подписать к печати2. прил.общ. давать разрешение на печатание (б.ч. о католической церковной цензуре)Универсальный немецко-русский словарь > das Imprimatur erteilen
-
3 Imprimatur
Imprimatur n -s, автр. тж. f = полигр. по́дпись в печа́ть, разреше́ние на печа́таниеdas Imprimatur erteilen дава́ть разреше́ние на печа́тание (б.ч. о католи́ческой церко́вной цензу́ре)Imprimatur n -s, автр. тж. f = полигр. подписна́я корректу́ра -
4 Imprimatur
-
5 Imprimatur
-
6 Imprimatur
* * *Im|pri|ma|tur [ɪmpri'maːtʊr]nt -s, no pl (TYP)imprimatur* * *Im·pri·ma·tur<-s>[ɪmpriˈma:tʊr]* * *das Imprimatur erteilen für pass sth for press* * *f.imprimatur n. -
7 Imprimatur
по́дпись f к печа́ти, разреше́ние печа́тать. das Imprimatur erteilen подпи́сывать /-писа́ть к печа́ти. Imprimatur erteilt подпи́сано к печа́ти -
8 Imprimatur
n -s, австр. тж. f = полигр.1) подпись в печать, разрешение на печатаниеdas Imprimatur erteilen — давать разрешение на печатание (б. ч. о католической церковной цензуре) -
9 basıla
-
10 давать разрешение на печатание
Универсальный русско-немецкий словарь > давать разрешение на печатание
-
11 подписать к печати
vAustrian. das Imprimatur erteilen -
12 Zustimmung
Zustimmung f 1. GEN accession, approval, appro, assent, consent, sanction, acceptance; 2. POL accession, assent; 3. V&M adoption; 4. RECHT assent, approval* * *f 1. < Geschäft> accession, approval (appro), assent, consent, sanction, acceptance; 2. < Pol> accession, assent; 3. <V&M> adoption* * *Zustimmung
agreement, affirmation, approval, approbation, [advice and] acceptance, placet, consent, imprimatur, green light, ratification, applause, (Ermächtigung) assent, (parl.) content (Br.);
• mangels Zustimmung failing consent;
• mit Zustimmung [von] with the advice and consent [of];
• mit allseitiger (allgemeiner) Zustimmung by common consent;
• mit staatlicher Zustimmung with government blessing;
• ausdrückliche Zustimmung express (explicit) consent;
• bedingte (eingeschränkte) Zustimmung qualified approval;
• einhellige Zustimmung unanimous consent;
• stillschweigend erteilte Zustimmung implicit (tacit) assent, implied consent (ratification);
• fehlende Zustimmung want of assent;
• ministerielle Zustimmung ministerial approval;
• mündliche Zustimmung oral consent;
• schriftliche Zustimmung written consent;
• uneingeschränkte Zustimmung unreserved assent;
• gesetzlich vermutete Zustimmung implied assent;
• vorbehaltslose Zustimmung consent without reserve;
• Zustimmung der Aktionäre shareholders’ (stockholders’, US) approval;
• Zustimmung zu einem Geschäftsabschluss adoption of a transaction;
• Zustimmung der Gläubiger zu einem Schuldenregulierungsplan deed of accession;
• Zustimmung des Kontoinhabers account holder's authorization;
• Zustimmung der Mehrheit majority approval;
• Zustimmung der Umweltschutzbehörden environmental approval;
• Zustimmung einholen to secure agreement;
• seine Zustimmung erteilen to yield one’s consent, to pass one’s approbation;
• Zustimmung geben to [give one’s] consent, to go along with;
• schriftliche Zustimmung geben to sign assent;
• Zustimmung herbeiführen to secure the assent;
• seine Zustimmung versagen (verweigern) to withhold one’s consent;
• seine Zustimmung widerrufen to withdraw one’s consent;
• Schweigen bedeutet Zustimmung silence gives consent.
signalisieren, Zustimmung
to wink assent. -
13 Druckerlaubnis
Druckerlaubnis
imprimatur, privilege of printing a book, licence to print;
• Druckerlaubnis erteilen to pass the proofs for press.
См. также в других словарях:
Imprimatur — Im|pri|ma|tur 〈n.; s; unz.〉 = Druckerlaubnis ● das Imprimatur erteilen [<lat. imprimatur „es möge gedruckt werden“; zu imprimere „hineindrücken“] * * * Im|pri|ma|tur, das; s, (österr. auch:) Im|pri|ma|tur, die; (Buchw.): Druckerlaubnis. * * *… … Universal-Lexikon
imprimieren — im|pri|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 Druckbogen imprimieren das Imprimatur für die korrigierten D. erteilen * * * im|pri|mie|ren <sw. V.; hat [lat. imprimere = hinein , aufdrücken] (Verlagsw.): die Druckerlaubnis erteilen: die korrigierten Seiten i. * … Universal-Lexikon
Zensur in der DDR — Als Zensur in der DDR und zuvor in der Sowjetischen Besatzungszone wird eine Vielzahl von Zensurmaßnahmen bezeichnet, deren Ziel es war, freie Information der Bevölkerung zu unterbinden, Oppositionsarbeit und eine freie öffentliche… … Deutsch Wikipedia
imprimieren — im|pri|mie|ren [im...] <aus lat. imprimere »hineindrücken, aufdrücken«> das Imprimatur erteilen … Das große Fremdwörterbuch
imprimieren — im|pri|mie|ren (das Imprimatur erteilen) … Die deutsche Rechtschreibung
Bibelverbot — Von einem Bibelverbot spricht man, wenn die Bibel insgesamt oder auch nur bestimmte Ausgaben der Bibel verboten werden. Mehrheitlich beschreibt man damit im Bereich des Protestantismus historische Bestimmungen der römisch katholischen Kirche,… … Deutsch Wikipedia
Ciampoli — Giovanni Battista Ciampoli (* 1589 in Florenz; † 1643 in Iesi (Marken)) war ein italienischer Geistlicher und enger Freund von Galileo Galilei. Ciampoli hatte nach seiner Ausbildung rasch Karriere gemacht und war in den Dienst des Vatikans… … Deutsch Wikipedia
Fahnenabzug — Eine Druckfahne oder Korrekturfahne ist traditionell ein Abzug des noch nicht umbrochenen Satzes, der (meist auf einer Handpresse oder einer speziellen Andruck bzw. Abziehpresse) in der Druckerei hergestellt wurde, um von Autor, Lektor und… … Deutsch Wikipedia
Giovanni Ciampoli — Giovanni Battista Ciampoli (* 1589 in Florenz; † 1643 in Iesi (Marken)) war ein italienischer Geistlicher und enger Freund von Galileo Galilei. Ciampoli hatte nach seiner Ausbildung rasch Karriere gemacht und war in den Dienst des Vatikans… … Deutsch Wikipedia
Korrekturfahne — Eine Druckfahne oder Korrekturfahne ist traditionell ein Abzug des noch nicht umbrochenen Satzes, der (meist auf einer Handpresse oder einer speziellen Andruck bzw. Abziehpresse) in der Druckerei hergestellt wurde, um von Autor, Lektor und… … Deutsch Wikipedia
Korrekturfahnen — Eine Druckfahne oder Korrekturfahne ist traditionell ein Abzug des noch nicht umbrochenen Satzes, der (meist auf einer Handpresse oder einer speziellen Andruck bzw. Abziehpresse) in der Druckerei hergestellt wurde, um von Autor, Lektor und… … Deutsch Wikipedia
